Freitag, 20. April 2007
Nein, nein Schluff Ballang!
Hier ein kleienes Rätsel für euch alle meine Lieben! Weil ihr so lange auf Neuigkeiten gewartet habt, dachte ich mir, ich biete euch was Besonderes.
Die Spielregeln: Es gilt zu erraten, was obige Überschrift heissen könnte. Kleiner Tipp: Das kommt raus, wenn Franzosen versuchen deutsch zu sprechen. Jetzt seid ihr dran!
Überhaupt sprechen die Franzosen auch sehr lustig englisch: Yann ist momentan in Dühplang. Das soll bedeuten, er befindet sich gerade in Dublin. Oder auch wenn englische Filme geschaut werden. Da kann es schon mal passieren, das ich sage, ich kenne Harrisson Ford nicht, weil es so lustig ausgesprochen wird, dass ich keine Ahnung habe, von wem Yann mir gerade erzählt erzählt.
Kommentieren


hierunddort, 21. Apr 07
das rätsel ist verflixt, das bekomme ich nicht raus. obwohl ich ja nun auch immer mal franzosen deutschr reden höre... zum franzosen englisch nur ein name: julie robert

guddi, 22. Apr 07
Ich tippe auf Luftballon...:)

strumpfhosenmonster, 22. Apr 07
Guddi, es geht hier nicht nur um ein Wort! Ich will schon ein bisschen mehr Einsatz und Engagement von euch...

tschainah, 23. Apr 07
nicht nur ein wort??? mmh, das ist echt schwer- hätte auch auf den luftballon getippt. hast du noch eine kleine hilfe für uns?

peiky, 28. Apr 07
Mein Tipp wäre jetzt auch der Luftballon gewesen. Was isses denn, Mademoiselle J.?

hierunddort, 29. Apr 07
sie will es uns nicht sagen. wir sollen uns noch mehr anstrengen ;) hrmmpffff....
fangen wir doch mal beim 1. wort an: schluff. für franzosen ist ja "u" ein geschriebenes "ou". also: "schlouff"? --> "Schluss" geht auch nicht, wäre eher so etwas wie der übliche chinesenwitz mit "r" und "l"

tschainah, 29. Apr 07
ulilein, du warst doch hier mit unsere einzige hoffnung...;) du kennst dich doch jetzt mit solch franzosen-englisch aus.. mmh, schluff- vielleicht schlumpf?? gibts die in frankreich? ach das ist aber auch schwer... eleeeeeena, hilf uns..

hierunddort, 29. Apr 07
nee, schlumpf ist hier schtroumpf... passt auch nicht. ich glaube, es ist ein ganzer satz, vielleicht ein sprichwort... und: ich glaube, wir sollen zappeln :)

strumpfhosenmonster, 29. Apr 07
Uli, du hast es erkannt :)
und du hast auch recht, dass es etwas zusammenhängendes ist. Ein Sprichtwort ist es aber nicht. Soviel kann ich euch sagen. lg an alle
Kommentieren
 

tschainah, 04. Mai 07
sind wir denn hier die einzigen, die versuchen dieses äußerst schwierige rätsel zu lösen? hallooooo ihr mitrater- helft mit..;) oder elena muss uns noch tipps geben..;)

peiky, 10. Mai 07
Was heißt es denn nun?????????

strumpfhosenmonster, 10. Mai 07
Heike; du sollst nicht immer so ungeduldig sein!
Ich gebe euch einen neuen Tipp. die erste Vermutung von der Guddi hat sehr viel mit der Lösung des Rätsels zu tun. Allez go!

tschainah, 12. Mai 07
du hast zu aufklärungszwecken ein kondom aufgeblasen und es wurde fälschlicherweise als luftballon betitelt...
Kommentieren
 

christian rau, 16. Jun 07
Na heb' mich doch hinten rum, das is doch auch nicht einfach, ich tippe mal drauf, dass das erste Wort mit sch, ch oder j anfängt. Is ja schon mal n Anfang.
Elena Große, sach mal an, ob du das nur vorgesagt hast oder ob das wo stand. Den Tipp könntest uns mal gönnen. Sonst tippe ich sowas wie:

"Schlaf bald ein", "Schluss mit dem Ballon" oder "Analkette" (...)

strumpfhosenmonster, 17. Jun 07
Ja, Christian, es war Analkette. ok, ich gönne dir deinen Tipp. Ich habe es ihnen nicht zum Wiederholen vorgesagt. Sie kennen es, weil es quasi ein ganz bekannter "Satz" ist... Und jeder von euch kennt ihn. Wenn es auch schon ein Weilchen her ist.
Kommentieren
 

christian rau, 17. Jun 07
N Weilchen her? Dann tipp' ich doch mal auf was Fussball-WM-mäßiges. Das wär n Weilchen her, hätte entfernt was mit Luftballons zu tun und es wär bekannt. Jetzt müsst ihr mir mal helfen.

strumpfhosenmonster, 17. Jun 07
Oh Christian, das ist viel länger her. Da warst selbst du altes Haus nicht mal geboren. lg und viel viel Erfolg bei der Wohnungssuche!

peiky, 21. Jun 07
Ist schon erstaunlich, wir sind immer noch auf der Suche nach der "Übersetzung". Und ich werde immer ungeduldiger!!! ;)

flecka, 27. Jun 07
hä hä, ich weiß es
...aber ich verrate es euch nicht. Die Elena hat mir die Lösung zum Geburtstag geschenk. Aber leider unter der Bedingung, dass ich es euch nicht verraten kann. Mhhh, Schade, was?

christian rau, 28. Jun 07
Da machste dir jetzt natürlich Freunde mit. Ich glaube mittlerweile sowieso, dass ich der einzige bin, der noch nicht aufgegeben hat. Aber ist auch wirklich hart.
Kommentieren